10 palavras superinteressantes de todo o mundo que não podem ser traduzidas em inglês
Como dizemos, conhecido é uma gota e desconhecido é um oceano, há tantas coisas interessantes no mundo que nos levarão uma vida inteira para continuar aprendendo e explorando. Digamos, por exemplo, idiomas. Você sabia que existem até 7.000 idiomas falados em todo o mundo? Não é fascinante?
Pode ser uma surpresa para muitos de vocês que, apesar de ter tanta exposição global e aprender e compreender diferentes idiomas, existem algumas palavras estrangeiras que não têm tradução em inglês. Sim, você leu certo!
Curiosamente, uma artista inglesa Emma Block criou uma série chamada Mais do que apenas uma palavra , um livro ilustrativo que consiste em palavras de amor intraduzíveis de todo o mundo. Ela criou a série em parceria com a joalheria Vashi, que lhe forneceu os significados de frases românticas pelos lugares e essencialmente a libertou.
como usar um shewee no carro
Listamos aqui algumas palavras interessantes de diferentes idiomas, incluindo hindi e tâmil, que não podem ser traduzidas em inglês:
1 Schnapsidee (alemão) - Um plano que é traçado quando você está bêbado, ou um plano tão ridículo que você deve estar bêbado quando o pensa.
dois. Cafuné (português) - O ato de passar os dedos pelo cabelo de um amante.
Viraha pinterest
3 Oodal (Tamil) - Os amantes da raiva falsa exibem após uma discussão.
Viraha pinterest
maneiras de convidar sua paixão
Quatro. Litost (tcheco) - Definido pelo escritor tcheco Milan Kundera como um estado de tormento criado pela visão repentina da própria miséria.
5 Viraha (Hindi) - A realização do amor por meio da separação.
Viraha pinterest
6 Jayus (indonésio) - Uma piada tão sem graça que você não pode deixar de rir.
7 Tsundoku (japonês) - Quando você compra um livro e nunca consegue lê-lo.
8 Toska (russo) - Descrito por Vladmir Nabokov, o romancista russo-americano, como uma sensação de grande angústia espiritual, muitas vezes sem causa específica.
9 Abbiocco (italiano) - A sonolência que você sente depois de comer uma refeição farta.
10 Odnoliub (Russo) - Alguém que só tem um amor na vida
Diga-nos se você conhece mais palavras interessantes.
lista de filmes de suspense policial de 2017
O que você acha disso?
Inicie uma conversa, não um incêndio. Poste com gentileza.
Postar Comentário
