Gíria de armas comumente usada na Índia
‘Gangs of Wasseypur’ deve ser um dos filmes mais sangrentos já feitos. Uma das partes não tão surpreendentes do filme foi o uso de uma gíria comum para descrever armas e munições.
MensXP ganhou o premiado Filmfare de 2013, escritor de diálogos de ‘GOW’ Zeishan Quadri, que também desempenha o papel de ‘Definido’ na segunda parcela da série para nos deixar entrar no discurso comum de armas conhecidas.
Grande
Uma das armas mais compactas que existem, a única arma de fogo geralmente usada para disparar à queima-roupa também é a arma mais popular na Índia. Em locais perigosos nos estados de Uttar Pradesh e Bihar, pessoas influentes são conhecidas por carregar 'kattas' o tempo todo.
Faça naliya
A arma de escolha para quem tem jeito de atirar, 'do naliya' se refere aos canos duplos usados em um rifle de tiro duplo. Embora o impacto desta espingarda seja mortal, é quase impossível mantê-la escondida visivelmente quando você está carregando uma. Para criminosos experientes, nada supera o poder absoluto que esta arma oferece.
onde fica a trilha john muir
Encarar
O humilde revólver é conhecido como ‘fixer’ em toda a parte superior da Índia. Os revólveres são geralmente prerrogativa dos policiais, aqueles adquiridos ilegalmente são chamados de ‘fixadores’. Como exatamente o revólver passou a ser conhecido como ‘fixer’ permanece um mistério.
SLR
Não, não estamos falando de câmeras reflex de lente única aqui. Em vez disso, SLR é uma gíria comum para descrever armas de carabina. As carabinas são geralmente mais perigosas do que a maioria das armas. Adicione uma ocular para que o usuário se concentre em seu alvo e as carabinas se tornam verdadeiramente mortais. Mais uma vez, as origens deste termo para descrever carabinas continuam a evadir-se.
Saintaalis e Chhappan
A arma mais cobiçada no mercado negro, o russo Mikhail Kalashnikov criou rifle de assalto de fogo seletivo, é sem dúvida
AK-47s. Esses rifles de assalto são chamados por suas contrapartes numéricas em hindi. Assim, AK-47 torna-se 'Saintaalis' e AK-56 é chamado de 'Chhappan'. Esta terminologia bastante simplista é aparentemente bastante popular entre as pessoas que lidam com eles.
Algumas outras armas populares que não tiveram sua nomenclatura alterada por contrabandistas incluem rifles e armas Mauser e revólveres e rifles Repetidores. Depois dos kattas e dos AK-47, os Mausers são as armas mais procuradas no cinturão norte do país.
(Zeishan Quadri conversou com MensXP exclusivamente para este artigo para compartilhar suas contribuições de sua pesquisa sobre a máfia do carvão que forma o ponto crucial de 'Gangs of Wasseypur'. O escritor também terminou de escrever uma história de amor e crime ambientada em Bihar e uma história de gângster definido em Meerut.)
Você pode gostar:
Submetralhadoras mortais
Uso de Comandos de Armas Incríveis
O que você acha disso?
Inicie uma conversa, não um incêndio. Poste com gentileza.
Postar Comentário
